Na strychu w Łomiankach - Poezja Wietnamska


Pierwszy tegoroczny „Strych” poświęcony był w całości poezji wietnamskiej, którą reprezentował Lam Quang My (na zdjęciu obok)  – poeta, tłumacz, członek Związku Literatów Wietnamu i doktor nauk fizycznych. Lam Quang My wraz z Pawłem Kubiakiem jest autorem „Antologii poezji wietnamskiej od IX do XIX wieku” - pionierskiej pracy, która wymagała nie tylko zebrania i opracowania materiału, ale również jego przekładu na współczesną polszczyznę. W trakcie spotkania prezentowanych było kilka utworów z „Antologii” zarówno po polsku jak i po wietnamsku. Śpiewał Lam Quang My jak i jego przyjaciele – muzycy z Wietnamu. Jak zawsze podczas spotkania „Na strychu...” odbył się również Turniej Jednego Wiersza. Dwudziestu ośmiu poetów zaprezentowało swoje utwory konkurując o Nagrodę Dyrektora Domu Kultury. Jury w składzie: Dorota Burkhard-Mikruta, Lam Quang My i Andrzej Brzeski przyznało nagrody: wyróżnienia dla Anny Marii Chmielewskiej, Katarzyny Łyciuk, Radosława Jurczaka i Szymona Nagina. Wyróżnienia drugiego stopnia otrzymali Agata Kornacka, Mirosława Białkowska, Bronek z Obidzy Kozieński i Maciej Krzysztof Dąbrowski. Trzecią nagrodę otrzymała Joanna Pucis. Dwie drugie nagrody otrzymali Kuba Przybyłowski i Tadeusz Hutkowski. Nagrodę główną otrzymała Bożena Kaczorowska za wiersz „Hurtownia substancji smolistych”. Ostatnim punktem programu była degustacja tradycyjnych wietnamskich potraw: smażonego ryżu, kurczaka w cieście kokosowym i oczywiście – sajgonek.




Komentarze

Popularne posty